• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• sient liusiiskii

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "sient liusiiskii"

"sient liusiiskii" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o sieht czy siebt?

„sentarse“: verbo reflexivo

sentarse

[senˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hinsetzen

---

• sich (hin)setzen

  sentarse
  sentarse

Przykłady

• ¡siénte(n)se!

  setzen Sie sich!
  ¡siénte(n)se!

„vivamente“: adverbio

vivamente

[biβaˈmente]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebhaft

---

• lebhaft

  vivamente
  vivamente

Przykłady

• lo siento vivamente

  ich bedaure es zutiefst
  lo siento vivamente

„sentir“: masculino

sentir

[senˈtir]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fühlen, Gefühl Meinung

---

• Fühlenneutro | Neutrum n

  sentir

  Gefühlneutro | Neutrum n

  sentir
  sentir

• Meinungfemenino | Femininum f

  sentir (≈ opinión)
  sentir (≈ opinión)

Przykłady

• en mi sentir

  meiner Meinung nach
  en mi sentir

„sentir“: verbo transitivo

sentir

[senˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fühlen, empfinden, spüren, hören, merken bedauern

---

• fühlen

  sentir
  sentir
• empfinden

  sentir (≈ experimentar)
  sentir (≈ experimentar)
• spüren, merken

  sentir (≈ notar)
  sentir (≈ notar)
• hören

  sentir (≈ oír)
  sentir (≈ oír)

Przykłady

• sentir alegría/miedo

  Freude/Furcht empfinden
  sentir alegría/miedo
• sentir cansancio

  ermüden
  sentir cansancio
• siente las fatigas

  die Strapazen machen sich bei ihm bemerkbar
  siente las fatigas
• sentirlo en la propia carne

  es am eigenen Leibe (ver)spüren
  sentirlo en la propia carne
• siento lo mismo que usted

  también | auchtb ich kann es Ihnen nachfühlen
  siento lo mismo que usted
• sentir bien una poesía en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Gedicht gut (o | odero richtig empfunden) vortragen
  sentir bien una poesía en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sentir mucha sed

  großen Durst verspüren
  sentir mucha sed
• le hicieron sentirlo

  sie haben es ihn fühlen lassen
  le hicieron sentirlo
• siento calor

  mir ist heiß
  siento calor
• hacerse (o | odero dejarse) sentir

  sich bemerkbar machen
  hacerse (o | odero dejarse) sentir
• dice lo que siente

  er/sie sagt, was er/sie meint
  dice lo que siente
• sin sentirlo

  unmerklich, ohne es zu merken
  sin sentirlo
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bedauern

  sentir (≈ lamentar)
  sentir (≈ lamentar)

Przykłady

• lo siento (muchoo | oder o en el alma)

  es tut mir (sehro | oder o von Herzen) leid
  lo siento (muchoo | oder o en el alma)
• ¡cuánto lo siento!

  wie schrecklich!
  ¡cuánto lo siento!
• sentiremos siempre la muerte de nuestro amigo

  der Tod unseres Freundes wird uns immer in schmerzlicher Erinnerung bleiben
  sentiremos siempre la muerte de nuestro amigo
• dar que sentir

  Kummer machen
  dar que sentir
• dar que sentir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  teuer zu stehen kommen
  dar que sentir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• siento que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

  ich bedaure (o | odero schade), dass (indicativo | Indikativind)
  siento que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
• siento tener que decirle

  leider muss ich Ihnen sagen
  siento tener que decirle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sentir“: verbo intransitivo

sentir

[senˈtir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit jemandem Mitgefühl haben

---

Przykłady

• sentir conalguien | jemand alguien

  mit jemandem Mitgefühl haben
  sentir conalguien | jemand alguien

„siento“

siento

[ˈsĭento]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• siento → zobaczyć „sentir“
  siento → zobaczyć „sentir“
• siento también | auchtb → zobaczyć „sentar“
  siento también | auchtb → zobaczyć „sentar“

„desfallecer“: verbo intransitivo

desfallecer

[desfaʎeˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwach werden, ermatten, in Ohnmacht fallen, nachlassen versagen, mutlos werden

---

• schwach werden, ermatten

  desfallecer (≈ debilitarse)
  desfallecer (≈ debilitarse)
• in Ohnmacht fallen

  desfallecer (≈ desmayarse)
  desfallecer (≈ desmayarse)
• nachlassen

  desfallecer fuerzas
  desfallecer fuerzas
• versagen

  desfallecer voz,etcétera | etc., und so weiter etc
  desfallecer voz,etcétera | etc., und so weiter etc
• mutlos werden

  desfallecer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  desfallecer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• desfallecer de ánimo

  den Mut verlieren
  desfallecer de ánimo
• sin desfallecer

  unermüdlich
  sin desfallecer
• me siento desfallecer (≈ me siento mal)

  mir wird übel
  me siento desfallecer (≈ me siento mal)
• me siento desfallecer (≈ me faltan las fuerzas)

  mir schwinden die Kräfte
  me siento desfallecer (≈ me faltan las fuerzas)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„desfallecer“: verbo transitivo

desfallecer

[desfaʎeˈθɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwächen

---

• schwächen

  desfallecer
  desfallecer

„sentirse“: verbo reflexivo

sentirse

[senˈtirse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich fühlen, sich beleidigt fühlen leiden, Nachwirkungen spüren

---

• sich fühlen

  sentirse
  sentirse
• sich beleidigt fühlen

  sentirse América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  sentirse América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Przykłady

• sentirse bien/mal

  sich gut/schlecht fühlen
  sentirse bien/mal
• sentirse capaz de (infinitivo | Infinitivinf)

  sich in der Lage fühlen, zu (infinitivo | Infinitivinf)

  sich für befähigt halten, zu (infinitivo | Infinitivinf)
  sentirse capaz de (infinitivo | Infinitivinf)
• ¿cómo te sientes?

  wie fühlst du dich?

  wie ist dir zumute?
  ¿cómo te sientes?
• sentirse con fuerzas para (infinitivo | Infinitivinf)

  sich stark genug fühlen, zu (infinitivo | Infinitivinf)
  sentirse con fuerzas para (infinitivo | Infinitivinf)
• sentirse poeta

  eine dichterische Ader haben

  sich zum Dichter berufen fühlen
  sentirse poeta
• no se siente una mosca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist totenstill
  no se siente una mosca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leiden (andativo | Dativ dat)

  sentirse de sufrir

  Nachwirkungen spüren (vondativo | Dativ dat)

  sentirse de sufrir
  sentirse de sufrir

Przykłady

• sentirse del pecho

  Schmerzen in der Brust haben
  sentirse del pecho

„fatal“: adjetivo

fatal

[faˈtal]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verhängnisvoll, unselig, fatal, tödlich miserabel, furchtbar, mies, übel Inne przykłady...

---

• verhängnisvoll, unselig, fatal

  fatal (≈ funesto)
  fatal (≈ funesto)
• tödlich

  fatal (≈ mortal)
  fatal (≈ mortal)

Przykłady

• golpemasculino | Maskulinum m fatal

  Todesstoßmasculino | Maskulinum m
  golpemasculino | Maskulinum m fatal
• mujerfemenino | Femininum f fatal

  Femme fatalefemenino | Femininum f
  mujerfemenino | Femininum f fatal

• miserabel

  fatal (≈ muy mal) uso familiar | umgangssprachlichfam
  fatal (≈ muy mal) uso familiar | umgangssprachlichfam
• furchtbar

  fatal

  übel

  fatal
  fatal
• mies uso familiar | umgangssprachlichfam

  fatal
  fatal

Przykłady

• lo he pasado fatal

  es war (ganz) furchtbar

  es war schrecklich
  lo he pasado fatal
• me siento fatal

  ich fühle mich miserabel

  mir geht’s miserabelo | oder od ganz mies
  me siento fatal
• me siento fatal lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  mir geht’s beschissen
  me siento fatal lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Przykłady

• estar fatal persona uso familiar | umgangssprachlichfam

  alles verkehrt machen
  estar fatal persona uso familiar | umgangssprachlichfam

„cuan“: adverbio

cuan

[kŭan]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie sehr

---

• wie (sehr)

  cuan
  cuan

Przykłady

• tan … cuan …

  ebenso … wie …
  tan … cuan …
• cayó cuan largo era

  er fiel der Länge nach hin
  cayó cuan largo era
• la recompensa será tan grande cuan grande fue el esfuerzo

  die Belohnung entspricht dem Maß der Anstrengung
  la recompensa será tan grande cuan grande fue el esfuerzo
• ¿puedes figurarte cuán feliz me siento?

  kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich mich fühle?
  ¿puedes figurarte cuán feliz me siento?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sentar“: verbo transitivo

sentar

[senˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

setzen, festsetzen, aufstellen

---

• setzen

  sentar
  sentar
• festsetzen, aufstellen

  sentar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sentar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• sentar las bases/un precedente

  die Grundlagen/e-n Präzedenzfall schaffen
  sentar las bases/un precedente
• sentar la mano aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden schlagen
  sentar la mano aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sentar la mano aalguien | jemand alguien p. ext (sermonear) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden herunterputzen
  sentar la mano aalguien | jemand alguien p. ext (sermonear) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sentar mano dura también | auchtb uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hart zupacken

  dazwischenhauen
  sentar mano dura también | auchtb uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sentar el pie en el suelo

  auftreten
  sentar el pie en el suelo
• la humedad ha sentado el polvo

  die Feuchtigkeit hat den Staub niedergeschlagen (o | odero gebunden)
  la humedad ha sentado el polvo
• sentar un principio

  einen Grundsatz aufstellen
  sentar un principio
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sentar“: verbo intransitivo

sentar

[senˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut/schlecht bekommen gut/schlecht stehen es geschieht ihm recht

---

Przykłady

• sentar bien/mal comida

  gut/schlecht bekommen
  sentar bien/mal comida
• sentar bien/mal ropa

  gut/schlecht stehen
  sentar bien/mal ropa
• le sienta bien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  también | auchtb es geschieht ihm recht
  le sienta bien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cuánto“: interrogativo

cuánto

[ˈkŭanto]interrogativo | interrogativ interr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie viele?

---

• wie viel(e)?

  cuánto
  cuánto

Przykłady

• ¿a cuánto?

  wie teuer?
  ¿a cuánto?
• ¿a cuánto el kilo?

  wie viel kostet das Kilo?
  ¿a cuánto el kilo?
• ¿a cuántos estamos?

  den Wievielten haben wir heute?
  ¿a cuántos estamos?
• ¿por cuánto lo deja?

  für wie viel (o | odero um welchen Preis) verkaufen Sie es?
  ¿por cuánto lo deja?
• ¿cuánto es?

  wie viel macht das?
  ¿cuánto es?
• ¿cuánto tiempo?

  wie lange?
  ¿cuánto tiempo?
• ¡cuánto me alegro!

  wie ich mich freue!
  ¡cuánto me alegro!
• ¡-a alegría! enfático

  welche Freude!, so eine Freude
  ¡-a alegría! enfático
• ¡cuánto lo siento!

  das tut mir sehr leid!
  ¡cuánto lo siento!
• ¿-as veces?

  wiefrecuentemente | oft oft?
  ¿-as veces?
• ¿cuántos son cinco por seis?

  wie viel ist fünf mal sechs?
  ¿cuántos son cinco por seis?
• ¿cuánto va?

  was gilt’s?
  ¿cuánto va?
• un tal no sé cuántos uso familiar | umgangssprachlichfam

  ein Herr Soundso
  un tal no sé cuántos uso familiar | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady